Johannes en Vimeo

Johannnes from Graciela de Torres Olson on Vimeo.

Highway 61

Oh God said to Abraham, "Kill me a son"
Abe says, "Man, you must be puttin' me on"
God say, "No." Abe say, "What ?"
God say, "You can do what you want Abe, but
The next time you see me comin' you better run"
Well Abe says, "Where do you want this killin' done ?"
God says. "Out on Highway 61".

Johannes en el Festival de Cine de Huesca

FESTIVAL DE CINE DE HUESCA
Día: 6 de junio
Muestra de cine aragonés 2009
Lugar: Diputación Provincial de Huesca
Hora: 17 h

Muestra de Cine Aragonés 2009

Recogiendo el testigo de nuestro querido compañero Alberto Sánchez, presentamos la Muestra de Cine Aragonés en el marco de esta nueva Edición del Festival Internacional de Cine de Huesca. Hemos realizado para ello una selección de trabajos de diferentes autores que han sido premiados en la última convocatoria de los festivales de Cine de Aragón y/o en otros festivales nacionales e internacionales, así como otras obras representativas -por su valor artístico, estético y conceptual- del panorama audiovisual de nuestra comunidad en el 2009.

Proponemos piezas de muy diferentes géneros (desde la comedia más negra – El último aragonés vivo, Las cinco muertes de Ibrahim Gonsález-, o futurista –Préstamos-, hasta el drama con tintes oníricos -Daniel’s journey- o imbuido de cierto realismo mágico -Alicia-), metrajes (la brevísima El punto), estilos y técnicas (animación, ficción, documental o experimentación visual en su vertiente más abstracta -Videolightwork four-, apocalíptica -El errante- o literario-poética –Johannes-) y puntos de vista, siendo la presencia de la mujer una constante que queremos destacar de manera especial, tanto en su vertiente más comprometida (Tránsitos feministas), como en el trabajo interpretativo o en la concepción autoral en materia de guión, producción y realización.

El mundo de la imagen en movimiento avanza a velocidad de vértigo en nuestra comunidad, crece, se multiplica, diversifica y traspasa geografías, siendo su presencia ya un valor incuestionable en los festivales más importantes de ámbito nacional y abriendo caminos más allá de nuestras fronteras espaciales y mentales. Como muestra, un botón.

Vicky CALAVIA
PROYECTARAGON

Johannes en la Universidad de Zaragoza

Estáis todos invitados a asistir a una nueva edición del ciclo:

"RODANDO CON FILOSOFÍA"

VII MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE ALUMNOS Y EXALUMNOS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

LUGAR: SALÓN DE ACTOS DE LA BIBLIOTECA MARÍA MOLINER (NUEVA BIBLIOTECA DE FILOSOFÍA Y LETRAS)

HORA: 19:45 HORAS

DÍA: JUEVES, 27 DE MAYO DE 2010

Programación

Spiderboy de Ignacio Estaregui (2010, 7 minutos)

Préstamos de Pilar Gutiérrez (2009, 14 minutos)

Johannes de Graciela de Torres (2009, 10 minutos)

PRESENTACIÓN DE LOS REALIZADORES Y COLOQUIO POSTERIOR

Esta proyección va a ser genial porque está organizada por Toni Alarcón, divulgador y agitador del panorama cinematográfico zaragozano, conocido por su blog, Cinegoza , y por ser el programador del Aula de Cine de la Universidad, entre otros ciclos.

Nos vemos este jueves,

¡saludos!

Johannes en YouTube

La versión íntegra del videograma Johannes ya está en YouTube:

Johannes en el Festival Aragonés de Cine y Mujer.

Se presenta el I Festival Aragonés de Cine y Mujer, una iniciativa que reconocerá y promocionará a la mujer aragonesa como autora en la escena y el sector audiovisual: su visión del mundo, desde la realidad o la ficción; su tratamiento de la información y la videocreación desde la perspectiva de la realizadora y directora aragonesa.

Johannes concursará dentro de la Categoría Ficción, y se proyectará el viernes 7 de mayo a las 22:00h.

Toda la información en: andorracineymujer.blogspot.com

¡Nos vemos este fin de semana en Andorra!

Beatriz García. Ayudante técnico.

Beatriz García tiene 24 años y es técnica en realización de audiovisuales. Trabaja en Timeline producciones como editora y postproductora, y eventualmente como operadora de cámara. Ha realizado labores de edición y postproducción en programas de televisión como RhCiudadano (www.rhciudadano.tv) y documentales como ScanMemories.

En cuanto tiene un rato libre, sigue rodando: codirigió en 2008 el cortometraje Hambre de sordidez; desarrolló la labor de segundo ayudante de dirección en el cortometraje El Sobrino, producido y protagonizado por Nacho Rubio, y este verano se hizo cargo de la producción del cortometraje Los quejidos de Satán, dirigido por Ángel Martínez.
Actualmente realiza un videoclip para el grupo de rock zaragozano Shepherd's bush.

* RODAJE: Trabajar con Beatriz es siempre un placer; no sólo es una gran profesional, sino que es una maravillosa conversadora que encandila a cualquiera con su lucidez.

He disfrutado mucho haciendo juntas scanMemories y, cómo no, Johannes. Sin lugar a dudas es una de las realizadoras más prometedoras del momento.

Johannes en la XIII Muestra Internacional de Cine Realizado por Mujeres

Johannes se proyectará el sábado 20 de marzo a las 22h en el Centro de Historia de Zaragoza, dentro de la XIII Muestra Internacional de Cine Realizado por Mujeres, organizada por SIEM (Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer) y Odeonia, a quienes agradezco mucho que hayan contado con nosotros.

Aquí tenéis la programación completa de la Muestra. ¡Os esperamos a todos!

Traducción al noruego por Mikkel Vetaas.

Mikkel Vetaas en Bergen, julio 2009

Born 02.08.1980, in Bergen, one younger brother (21), I've travelled for many years, studied theatre and literature, currently working as a bartender and social worker, will be spending the winter writing in Egypt...

***Mikkel Vetaas es un dramaturgo de origen noruego. En cuanto comenzamos a hablar, supe que sería un traductor perfecto para Johannes, rápidamente entendió la película y la identificó con aquéllas que me habían servido de inspiración. Pasa largas temporadas en Sudamérica, donde aprendió español. Durante los inviernos se le puede buscar en cualquier parte del mundo. Esperamos que regrese de su actual estancia en Egipto con una nueva obra debajo del brazo.
Y, sobre todo, ojalá que volvamos a colaborar en futuros proyectos.

Mikkel, tusen takk!

Aquí adjunto el texto.

OFRINGEN AV ISAK
Hva er dette, Herre? sa Abraham.
Hva er dette som jeg har i hendene?
Noe som likner en hjerne, en munn å smile med.
Til gjestene, til gjestene av vindens forestilling.
LMP

(Abraham)
Ingen forstår hvor langt
litteraturens forbannelse strekker seg.
Og nå forstår jeg
Jesu' hjemløshet da han sa:
Mitt rike er ikke på jorden.
Å omskrive meg,
å transkribere meg,
som en renselse.
Fordi mangelen på karakterer,
for å gjøre mitt eget land kompakt
hvor min kropp skulle få plass,
hindrer lesningen
til slutt.

(Engel)
Abraham! Abraham!
Legg ikke din hånd på gutten.

(Abraham)
Bedre å aldri ha fristet.
Bedre å aldri ha fristet.
Var mitt ord
Holocausts kjød
(som tømmer ordene).
Før avskydde jeg flammene,
men nå vet jeg
at brenning av bøkene
er den eneste rettferdighet
og at deres sjel også blir tilintetgjort.
Fordi han som ville skrive ikke lenger eksisterer,
og dermed ville det ikke finnes noe av
denne utilstrekkelige skrivingen.
Tilintetgjør dere selv, tilintetgjør dere selv!
Måtte min enbårnes død være
min opphevelse,
min bannlysning,
min dvale.

(Litteraturens stemme)
Skriv, skriv!

(Johannes)
Og for hvem?

(Litteraturens stemme)
For de døde,
for dem du engang elsket.

(Johannes)
Den tragiske skjebnen til disse papirene
vet jeg nå endelig...

At jeg ikke skriver for noen

Cahiers du cinema, enero 2010

Cahiers du cinema (España), nº 30, enero 2010.

Entrega del Gran Premio del Cine Español ZINEBI 51 (vídeo)

Ésta es la grabación de la entrega del Gran Premio del Cine Español al videograma Johannes, durante la clausura del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, ZINEBI 51, que tuvo lugar en el Teatro Arriaga de Bilbao el 28 de noviembre de 2009.
Hace entrega del premio D. Manuel Llamas, Jefe de Difusión Cinematográfica del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales del Ministerio de Educación y Cultura. Recoge el premio Graciela de Torres Olson (aunque se llame a 'Gabriela' ;) , directora de la película.
La grabación con móvil del acontecimiento es cortesía de Alberto González, al que desde aquí le doy las... ¡gracias! *

***A continuación enlazo este vídeo que resume la rueda de prensa donde se anunció el palmarés, junto con la ceremonia de entrega de premios del Zinebi 51, por Fise TV.